ギュぎゅっと。
9 月 28th, 2008 by tarusukeロスト。
9 月 21st, 2008 by tarusuke
ちょっと、お知らせが遅くなりましたが・・・・・
海外ドラマ「LOST シーズン4」(吹き替え版)
毎週月曜日22:55より、AXNさんで
絶賛放送中です^^
AXNさん以外だと、TBSさんで、毎週月曜日の深夜4:00より
LOSTシーズン2が放送されています!
「第1シーズンから観たい!」という方は、
DVDで販売&レンタル中ですので、
そちらを利用してお楽しみ下さい^^
新垣は「ジン」という韓国人の声を担当してます^^
ジンは英語が喋れません(少しずつ覚えてきてますが)
周りの人間とは言葉の壁がありコミュニケーションがとれない役柄。
日本語吹き替え版というのは、当然
外国語⇒日本語
に吹き替えるわけですよね。
LOSTの場合は英語を日本語に。
しかし、ジンは言葉が通じない役なので、
日本語に吹き替えちゃうとまずい。
みんなと会話できちゃう(笑)
したがって・・・
韓国語⇒韓国語
という、特殊な吹き替えになるんですな。
「韓国語だけ、オリジナルの音声をつかえば?」
という声も聞こえてきそうですが、
ジンは、ドラマの中で少しずつ英語を交えて
何とかコミュニケーションをとろうと頑張っちゃうので、
吹き替えのセリフは、
「韓(日本語)国語」
やっぱり吹き替えが必要になるのです^^;
というわけで、新垣のセリフの大半は韓国語。
第1シーズンからずっと、
ジンの妻サン役の洪英姫さんに韓国語を指導していただきながら、
よりネイティブに近いセリフになるように、
試行錯誤の連続です。
ジンが母国語でない言葉で自分の意思を
伝えようとするもどかしそうな姿と、
新垣が全く喋れない韓国語を、なんとか意味が伝わるように
あれこれやってる姿がシンクロしてるかも(笑)
ドラマ自体もハラハラドキドキの連続で、
是非、多くの方に観て頂きたい作品です!
写真は、マイケル役の志村知幸さんと^^
大好きな先輩であります。
まつり。
9 月 18th, 2008 by tarusuke
家の近くで
お祭やってました^^
先週あたりから、
東京のあちこちでやってましたね^^
新垣の帰宅した時間が遅かったので、
お祭はほぼ終わりかけ。
お祭が終わる時の雰囲気って、
独特ですよね。
ざわついてて、楽しそうなんだけど
何か落ち着かない。
新垣は、お祭会場の真ん中を突っ切って
自宅へと帰ったわけですが、
そんな独特の空気を吸い込んじゃったもんだから
「なんか、祭らしい事しなきゃもったいないかも。」
という気持ちになりまして。
閉まりかけのお店で焼きそばを買って帰りました。
お祭といえば、「焼きそば」でしょう^^
売れ残りだったみたいで、だいぶ冷めちゃってましたが
ギリギリでお祭を堪能できたので満足!
まつざか。
9 月 12th, 2008 by tarusuke
メジャーリーグの方ではなく。
牛。
頂き物です。
わぁ。
こんな高価なものを、家の安いフライパンで焼いてもいいのですか?
では、早速中身を・・・・ガサゴソ・・・・。
テンション上がる!
新垣の第一声は、
「これテレビで見た事ある!!」
もはや、芸能人を発見した近所のおばちゃんです。
焼きました!(ミディアムで)
食べました!(無言で)
感想は、
「☆お肉のメジャーリーガーやぁ♪☆」
・・・・・新垣、グルメリポーターには向いてません。
美味しく頂き、幸せなひとときでありました。
そして、お知らせを。
インターネットで、マンガを音声付きで楽しめる
「VOMIC」というサービスがありまして、そこで、
「コイバナ!~恋せよ花火~」
という作品に尾山役で出演しております。
PCで是非聴いてみてください^^
現在、第二話まで公開されています。
詳しくは集英社さんの音声・動画配信ポータルサイト
「S‐CAST.NET」まで!
収録風景の写真もありますよ^^
スパム。
9 月 6th, 2008 by tarusukeといっても
挽肉の缶詰めではありません。
知ってるかな?ポークランチョンミート。
余計わからん(笑)
少し前から、皆さんが書き込んでくださるコメントに混じって
スパムメール(書き込み?)が大量に送信されてくるのです。
内容は全て英語で、あちこちにURLが表示されてて
意味はよくわかりませんが、
「一度、覗いてみてください」的なアレを感じます。
で、書き込みの最後に一文字。
「樽」
「そこだけ日本語!?」
不思議です。
文字化けしてるだけで、スパムメールじゃないのかな?
それとも、海外のスパム業者(いるのか?)が、
「OH! ”樽”! COOL!!」
とかいって、意味もわからず使っているのか?
このようなメール達。
ブログをやってらっしゃる方にとっては、
日常茶飯事なんでしょうか?
毎日、20~30通程来るので困っています。
日々、そんなメールをスパム登録して
もう届かないように試みるんですが、
毎回、投稿者やアドレスが変わるため焼け石に水。
まぁ、負けずにスパム登録し続けているわけですが、
先日、不覚にも事故をおこしてしまいました・・・。
大量のスパムメールに混じって、いつもコメントをくださっている方の
コメントまで削除してしまいました・・・。
申し訳ありません!!
コメントしたはずなのに、消えてしまっている方、
すぐにスパム指定解除&書き込みの復活をしますのでお待ちください。
コメントに毎日、元気をもらってます。
いつも本当に有難うございます!
しかいしゃ。
8 月 31st, 2008 by tarusuke
先日、あるパーティーがありまして。
そこで、司会をやらさせて頂きました^^
いやぁ。難しいですね。司会って。
タイムテーブル通りに進めなきゃなんないし、
盛り上げなきゃなんないし。
進行中にトラブルが起きたら、トークで繋がなきゃなんない!
「結構やれるんじゃない?」と思ってたら、
とんでもございませんでした。
全国の司会者の皆様をリスペクト。
同じ、「喋る」でも、
仕事の時とは、使ってる脳が違う気がしました。
写真は、一緒に司会を務めた、
アーツビジョンの望月健一くんです^^
お疲れ様でした!!
あ。髪を切りました。
ほぼ坊主頭(笑)
あんまり暑いんで。つい・・・。
周りからは「一ヶ月遅かったんじゃない?」と。
正解。
切った数日後から涼しい日々が!
大丈夫です。残暑はこれからなんです!
お知らせを一つ。
任天堂Wiiのソフトで、10月16日に発売が予定されている、
「スカイ・クロラ Innocent Aces」
に〈戒田正躬役〉で出演させて頂いております!
8月に劇場公開された押井守監督のアニメーション作品
「スカイ・クロラ The Sky Crawlers」と同じ世界観でありながら、
別機軸でストーリーが展開していくゲームです!
空を飛ぶ感覚が最高に気持ちいいゲーム^^
新垣、実はWiiは持っておりませんでしたが、
このゲームをやるためにWii本体を購入予定。
わくわくしながら待ってます!
待てーぃ。
8 月 25th, 2008 by tarusukeミュージカル。
8 月 20th, 2008 by tarusuke先日、ミュージカル・テニスの王子様
観に行って参りました。
今回は甲斐役の中村君と一緒^^
席に着くと、宍戸役の楠田さんとバッタリ!
なんと嬉しい偶然!
新垣の観にいった回は、甲斐くんと知念君が出演。
比嘉メンバーが元気そうで嬉しかったです。
新垣は、方言指導で参加させていただいているのですが、
公演を観ていて、セリフ以外のアドリブも
ちゃんと方言になってるのを聴くとすごく嬉しいです。
みんなすごい!
いやぁ、本当に嬉しいひとときでした^^
自分の事のように嬉しいって感覚は、
なかなか味わえませんよね。
ありがたいなぁって思いました。
比嘉中、そしてミュージカルキャスト、スタッフ全員が
最後まで怪我もなく
最高の舞台になりますように。
ちばれよー比嘉中!
そして、お知らせを一つ。
新垣が出演させていただいたドラマCDが、
8月22日発売です^^
「サウンドドラマ・FATE/ZERO」という作品です。
詳しくはホビレコードさんのサイトをご覧下さい ↓
http://www.hobirecords.com/fate-zero/
サンプルボイスも聴けますよ^^













